08 febbraio 2012

La Soprintendenza BAP (Beni Architettonici e Paesaggistici) di Salerno e Avellino, diretta da Gennaro Miccio, in occasione della Festa degli innamorati (martedì 14 febbraio 2012), comunica che con un biglietto si potrà entrare in due alla Certosa di Padula. L’arte come l’amore è una rivelazione improvvisa ed una meravigliosa scoperta. E invitare la persona amata a visitare uno dei nostri musei equivale al gesto d’amore per eccellenza: il bacio. Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali invita tutte le coppie nei musei e luoghi d’arte statali. San Valentino è il primo grande evento dell’anno che il MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali) offre a tutti i cittadini italiani e stranieri per stimolare la conoscenza e la riscoperta delle nostre bellezze artistiche e valorizzare una ricchezza che tutto il mondo ci invidia e di cui noi, per primi, possiamo godere.

La Certosa di Padula, fondata nel 1306, riconosciuta dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità nel 1998, nel 2002 è stata inserita dalla Regione Campania nel novero dei Grandi Attrattori Culturali, si estende su un’area di 51000 mq tra spazi coperti, chiostri ed aree verdi, ed è il simbolo della continua osmosi tra vita contemplativa e vita vissuta, tra ascetismo e creatività. Il monumento è visitabile dalle 9.00 / 19.30 (ultimo ingresso alle ore 19.00). L’ingresso è gratuito per tutti i cittadini appartenenti all’Unione Europea, di età inferiore ai 18 anni e superiore ai 65, per disabili e ad un loro familiare o ad altro accompagnatore che dimostri la propria appartenenza a servizi di assistenza socio-sanitaria . L’ingresso gratuito è consentito anche a particolari categorie di studenti o insegnanti (architettura, storia dell’arte,ect.).
Il biglietto, pari a 4 €, è ridotto del 50% per i giovani di età compresa tra i 18 anni e i 25 anni così come per gli insegnanti di ruolo nelle scuole statali italiane. L’ingresso, invece, al parco della Certosa è gratuito.

Come si raggiunge Padula – In auto / La Certosa è situata a 104 km a sud di Salerno, vi si arriva con l’Autostrada A3 Salerno – Reggio Calabria, uscendo alla stazione di Padula – Buonabitacolo, distante circa 8 km. In treno – Si raggiunge la stazione Centrale di Napoli o di Salerno e si prosegue in autobus. In autobus – Partenza da Napoli Piazzale antistante la Stazione Centrale. Partenza da Salerno (Piazza della Concordia, nei pressi della Stazione Centrale). In aereo – Scalo di Salerno/Pontecagnano e Napoli/Capodichino con collegamenti diretti con la

Stazione Centrale di Salerno e Napoli.

Ulteriori informazioni sul sito web della Soprintendenza BAP di Salerno e Avellino www.ambientesa.beniculturali.it / info 089 2573241 / Fax 089 318120 Michele Faiella (Ufficio Stampa) e mail: sbap-sa.stampa@beniculturali.it – Per approfondimenti:I luoghi e gli eventi www.beniculturali.it – Numero verde 800 99 11 99 – Il MiBAC è anche su Youtube, Facebook e Twitter

The Superintendent BAP (Architectural and Landscape) of Salerno and Avellino, directed by Gennaro Miccio, the Feast of love (Tuesday, February 14, 2012), which communicates with a ticket you can go in two at the Certosa di Padula.
Art as love is a sudden revelation and a wonderful discovery. And invite your loved one to visit one of our museums is equivalent to the gesture of love par excellence: the kiss. The Ministry of Heritage and Culture invites all couples in the state museums and art venues. Valentine is the first big event of the year MiBAC (Ministry of Heritage and Culture) offers to all Italian citizens and foreigners to foster knowledge and rediscovery of our artistic and enhance the wealth around the world envies us and that we, first, we can enjoy.
The Certosa di Padula, founded in 1306, Unesco’s World Heritage in 1998 and in 2002 was inserted by the Campania Region ranks in the Great Cultural Attractions, covers an area of ​​51000 square meters of covered space, and cloisters green areas, and is the symbol of the continuous interplay between real life and the contemplative life, between asceticism and creativity.
The monument is open from 9:00 / 19:30 (last admission at 19.00).
Admission is free for all citizens of the European Union, under the age of 18 years and over 65, disabled and a family member or other companion who is his membership in health and social care services.
Free access is allowed even to particular categories of students or teachers (architecture, art history, ect.).
The ticket is 4 €, is reduced by 50% for young people aged between 18 years and 25 years as well as for permanent teachers in Italian state schools.
The entrance, however, the park is free of the Charterhouse.
How to get Padula – In Car / La Certosa is located 104 km south of Salerno, will you come up with the Motorway A3 Salerno – Reggio Calabria, exit the station Padula – Buonabitacolo, about 8 km.
By Train – You will reach the central station of Naples and Salerno and continue by bus.
By bus – Departure from Naples square opposite the Central Station.
Departing from Salerno (Place de la Concorde, near the Central Station).
By Air – Stationary Salerno / Pontecagnano and Naples / Capodichino airport with direct connections to the Central Station of Naples and Salerno.
Further information on the website of Superintendence of Salerno and Avellino www.ambientesa.beniculturali.it BAP / info 089 2573241/089 318120 FAX Michael Faiella (Press Office) and email: @ sbap-sa.stampa beniculturali.it – ​​For further information: The places and events www.beniculturali.it – ​​No. 800 99 11 99 – The MiBAC is also on Youtube, Facebook and Twitter

Le BAP surintendant (architectural et paysager) de Salerne et d’Avellino, dirigée par Gennaro Miccio, la fête de l’amour (mardi, Février 14, 2012), qui communique avec un billet, vous pouvez aller en deux à la Certosa di Padula.
L’art comme l’amour est une révélation soudaine et une merveilleuse découverte. Et inviter votre bien-aimé à visiter l’un de nos musées est équivalente à la geste de l’amour par excellence: le baiser. Le ministère du Patrimoine et de la Culture invite tous les couples dans les musées nationaux et les lieux d’art. Saint-Valentin est le premier grand événement de l’année MiBAC (Ministère du Patrimoine et de la Culture) offre à tous les citoyens italiens et étrangers pour promouvoir la connaissance et à la redécouverte de notre artistique et d’améliorer la richesse dans le monde nous envie et que nous, en premier lieu, nous pouvons profiter.
La Chartreuse de Padula, fondée en 1306, patrimoine mondial de l’Unesco en 1998 et en 2002 a été inséré par les rangs région de Campanie dans les grandes attractions culturelles, couvre une superficie de 51000 mètres carrés d’espace couvert, et les cloîtres espaces verts, et est le symbole de l’interaction continue entre la vie réelle et la vie contemplative, entre l’ascétisme et de la créativité.
Le monument est ouvert de 9h00 / 19h30 (dernière admission à 19h00).
L’entrée est gratuite pour tous les citoyens de l’Union européenne, sous l’âge de 18 ans et plus de 65 ans, les personnes handicapées et un membre de la famille ou autre accompagnateur est son appartenance à des services de soins de santé et sociaux.
Accès gratuit est permis, même à des catégories particulières d’étudiants ou d’enseignants (architecture, histoire de l’art, ect.).
Le billet est de 4 €, est réduite de 50% pour les jeunes âgés entre 18 et 25 ans ainsi que pour les enseignants permanents dans les écoles publiques italiennes.
L’entrée, cependant, le parc est libre de la Chartreuse.
Comment obtenir Padula – En voiture / La Certosa est située à 104 km au sud de Salerne, viendras-tu avec l’autoroute A3 Salerne – Reggio Calabria, sortie Padula la station – Buonabitacolo, à environ 8 km.
En train – Vous atteindrez la gare centrale de Naples et de Salerne et continuer en bus.
En bus – Départ de Naples place en face de la gare centrale.
Départ à partir de Salerne (Place de la Concorde, près de la gare centrale).
Par avion – stationnaire Salerno / Pontecagnano et Naples / Capodichino aéroport avec des liaisons directes avec la gare centrale de Naples et de Salerne.
De plus amples informations sur le site Web de surveillance, de Salerne et d’Avellino www.ambientesa.beniculturali.it BAP / info 089 2573241/089 318120 FAX Michael Faiella (Bureau de presse) et e-mail: @ SBAP-sa.stampa beniculturali.it – ​​Pour de plus amples informations: Le les lieux et les événements www.beniculturali.it – ​​n ° 800 99 11 99 – Le MiBAC est aussi sur Youtube, Facebook et Twitter

Der Superintendent BAP (Architektur und Landschaft) von Salerno und Avellino, von Gennaro Miccio, das Fest der Liebe (Dienstag, 14 Februar, 2012), die mit einem Ticket in zwei an der Certosa di Padula gehen kann kommuniziert gerichtet.
Kunst wie die Liebe ist eine plötzliche Offenbarung und eine wunderbare Entdeckung. Und laden Sie Ihre Liebsten zu besuchen Sie eine unserer Museen ist gleichbedeutend mit der Geste der Liebe schlechthin: der Kuss. Das Ministerium für Kultur und Erbgut lädt alle Paare in den staatlichen Museen und Veranstaltungsorten. Valentine ist das erste große Ereignis des Jahres MiBAC (Ministerium für Kultur und Erbgut) bietet allen italienischen Bürgern und Ausländern zu Wissen und Wiederentdeckung unserer künstlerischen fördern und zu verbessern, den Reichtum der ganzen Welt beneidet uns und dass wir, erstens, wir genießen können.
Die Certosa di Padula, im Jahre 1306 gegründet, Unesco-Weltkulturerbe im Jahr 1998 und im Jahr 2002 von der Region Kampanien Reihen wurde in den großartigen kulturellen Sehenswürdigkeiten eingeführt, umfasst eine Fläche von 51.000 Quadratmetern überdachter Raum, und Klöster Grünflächen, und ist das Symbol des kontinuierlichen Wechselspiel zwischen realem Leben und dem kontemplativen Leben, zwischen Askese und Kreativität.
Das Denkmal ist von 9:00 / 19:30 Uhr (letzter Einlass um 19.00 Uhr).
Der Eintritt ist frei für alle Bürger der Europäischen Union, unter dem Alter von 18 Jahren und über 65, Behinderte und ein Familienmitglied oder einen anderen Begleiter, der seine Mitgliedschaft in gesundheitlichen und sozialen Pflegediensten ist.
Freier Zugang ist auch auf bestimmte Gruppen von Studenten oder Lehrer (Architektur, Kunstgeschichte, ect.) Erlaubt.
Der Eintrittspreis beträgt 4 €, wird von 50% für junge Menschen zwischen 18 Jahren und 25 Jahren sowie für die permanente Lehrer an italienischen öffentlichen Schulen im Alter reduziert.
Der Eingang jedoch ist der Park frei von der Kartause.
Wie Padula bekommen – Auto / La Certosa ist 104 km südlich von Salerno gelegen, werden Sie kommen mit der Autobahn A3 Salerno – Reggio Calabria, Ausfahrt der Bahnhof Padula – Buonabitacolo, ca. 8 km.
Mit dem Zug – Sie erreichen den Hauptbahnhof von Neapel und Salerno und fahren mit dem Bus.
Mit dem Bus – Abfahrt von Neapel Platz gegenüber dem Hauptbahnhof.
Ausgehend von Salerno (Place de la Concorde, nahe dem Hauptbahnhof).
Mit dem Flugzeug – Stationäre Salerno / Pontecagnano und Neapel / Capodichino Flughafen mit direkten Verbindungen zum Hauptbahnhof von Neapel und Salerno.
Weitere Informationen auf der Website der Oberaufsicht von Salerno und Avellino www.ambientesa.beniculturali.it BAP / info 089 2573241/089 318120 FAX Michael Faiella (Pressestelle) und E-Mail: @ SBAP-sa.stampa beniculturali.it – ​​Für weitere Informationen: Die Orte und Ereignisse www.beniculturali.it – ​​Nr. 800 99 11 99 – Die MiBAC ist auch auf Youtube, Facebook und Twitter